Czym zajmuje się KAMIENIARSTWO ?
Temat: Tłumaczenia informacji
Bardzo bym prosiła o pprzetłumaczenie tego :
TH: Das Making Of des "Rette mich"-Clips!
Mystisch! Magisch! Megacool: Das neue Video von Tokio Hotel ist der absolute Hammer! BRAVO war exklusiv beim Wahnsinns-Dreh zum brandaktuellen TH-Clip "Rette mich" (ab 10. März im Handel) dabei.
Wände bewegen sich, ein Gesicht taucht auf! Lichtblitze, dßstere Nebelschwaden! Das dritte Video der TH-Jungs ist noch geiler als die ersten beiden!
Der Drehort: Mitten auf einer Insel. Ein altes Filmstudio in Berlin-Spandau. Drinnen grĂźnliches Licht. Bill (16), Tom (16), Gustav...
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,212.html
Temat: Linki do programów telewizyjnych
Grudzień 2006 Boogie_Top_10 (duński program) http://www.tokiohotel.kilu2.de/downloads/2006-12-00_Boogie%20Top%2010%20-%20Interview%20in%20D%e4nemark.AVI 22.02.2007-Taff-Das wunderbare Leben von Tokio Hotel-1- http://www.tokiohotel.kilu2.de/downloads/2007-02-22_Pro7%20taff%20-%20Das%20wunderbare%20Leben%20von%20Tokio%20Hotel%20%281%29.avi 22.02.2007-Taff-Das wunderbare Leben
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,4917.html
Temat: Tłumaczenia informacji
To jest chyba o jakieś klapie koncertowej Kollapse bei Tokio Hotel Konzert Die Jungs von Tokio Hotel sind das Gekreische ihrer Fans gewohnt und bekennen auch offen: "Wir lieben es!" Der Geräuschpegel bei Konzerten der Magdeburger Jungs macht selbst alte Konzerthasen fassungslos. Doch beim Konzert in Trier am Donnerstagabend Ăźbernahmen sich die vorrangig weiblichen Fans und verlieĂźen den Konzertraum häufig auf dem Arm eines Sanitäters - Diagnose: Kreislaufversagen! Rund 240 Konzertbesucher mussten ärztlich...
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,212.html
Temat: Tibia
Ja gram w tibie, ale polega to na tym że przez pół roku tk i przez drugie pół nie... xD mam 17lvl >wiem że lol< i jakoś mi tam idzie. Wszyscy mi mówia zebym założyła pacca.. ale bo i po co mam płacić za postać?? to jest dla mnie jak ruchome gg xD Byłam równeż chyba pijana jak tworzyłam postać >>"Gucio von Tokio Hotel" xD >lol< i jakby co w tibi jestem facetem i mówie :"że zrobiłem tą postac dla swojej dziewczyny" xD wiec jak mnie spotkacie to ne zabijajcie mnie na miejscu xD
Źródło: zamekrpg.fora.pl/a/a,78.html
Temat: Po niemiecku o TH :)
Ja Shira! Das ist eine grosse LOL... Das ist Witz natĂźrlich Ja ich bi auch verlibt, aber ich bin auch nicht so normal . Ich will auch ins Konzert von Tokio Hotel fahren!!!! Shira, ich lerne Deutsch auch 5 Jahren. Oh! Ich weiss nicht, was soll ich schreiben. Ich denke, dass mein Leben sehr traurig und moede ist..... Und ich bin Pesimist uns soweiter uns sofort..... Ok. Das ist das Ende schon..... TschĂźs!!!!!!!!
Źródło: tokiohot3l.fora.pl/a/a,209.html
Temat: Tokio Hotel na The Dome 41
...Teufeln an seiner Seite durch die Show fĂźhren. Wer wird das sein? Die Spannung steigt! AuĂźerdem werden HintergrĂźnde zu einzelnen KĂźnstlern, Blicke in den Bereich hinter den Kulissen oder Historisches verstärkt durch Einspieler vorgestellt. Jetzt kommt THE DOME zurĂźck in die Pophauptstadt. Bei THE DOME 36 stand Mannheim bereits Kopf. Die Besucher campierten vor der Halle und sorgten in der Show fĂźr etliche Dezibel Kreischalarm. Die Fans von US 5 und von Tokio Hotel lagen dabei in Sachen Lautstärke gleichauf. Kann man das noch toppen? THE DOME 41 wird alles geben, um die Chartparty der Megastars noch grÜßer, besser und lauter zu machen. Jetzt heiĂźt es fĂźr alle Mannheimer Pop-Fans: Ran an die Tickets! Denn gute Geschenkideen kann man immer brauchen …
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,7079.html
Temat: Tłumaczenia informacji
Ok, zadanie bojowe dla tłumaczących. To text ze strony rtlu-u. "Bills kleine Schwester? Bills neue Syling! Schwester oder neue Frisur? Was ist denn da passiert? Auf dem Cover der neuen BRAVO schaut uns ein bekanntes Gesicht an und doch scheinen wir es nicht zu kennen: Ist das vielleicht Bill von Tokio Hotel mit Tipps fĂźr coole Karnevalsverkleidung? Oder haben Bill und sein Zwillingsbruder Tom bisher ihre Schwester verheimlicht? Nein, es ist wirklich Bill, der sein Styling radikal verändert hat. Keine dunklen Strähnen mehr ins Gesicht, keine Stacheln mehr am Hinterkopf. Viel mehr trägt der Tokio-Hotel-Frontmann sein Haar jetzt "offen", zottelig und vor allem länger. Wie gefällt es ihm selbst? "Ich muss mich auch...
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,212.html
Temat: Pomagajmy sobie
...Neumarkt Open Air Festplatz 12.08.2006 A-GrĂśbming Open Air 18.08.2006 Itzehoe Open Air im Stadion Itzehoe 19.08.2006 Meppen Emslandstadion 20.08.2006 CH-Janschwil Degenaupark Open Air Tufertschwil 25.08.2006 Aachen Open Air auf dem Katschhof 02.09.2006 L-Esch Alzette Parc Galgenberg 03.09.2006 St. Goarshausen Loreley Open Air Wir sehen uns, hoffentlich! Euer Bill, Tom, Georg und Gustav von Tokio Hotel Bitte, !!!
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,1888.html
Temat: Meet & Greet z Billem do wygrania.
Nie wiem czy to dobry dział.. Jeśli zły dział lub temat to skasujcie... Podobno YAM organizuje Meet & Greet do wygrania z Billem. Coś takiego pisze na http://www.yam.de/Bill_will_dich_treffen%21.html Może ktoś przetłumaczy? Bill von Tokio Hotel will dich treffen! So was gibt es eben nur in bei Yam! und Yam.de! Fahre nach Berlin und triff Superstar Bill! Er spricht in „Arthur und die Minimoys“ die Hauptrolle und lädt dich zu einem Meet & Greet ins Kino ein! Wie´s funktioniert? Ganz einfach: Hol dir neue Yam! Nr. 03 und erfahre dort alles weitere. Je kreativer du bist, umso grÜßer sind deine Chancen, dass Meet & Greet mit Bill in Berlin zu gewinnen....
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,6623.html
Temat: "Der Letzte Tag" czwartym singlem TH!
Znalazlam w internecie cos takiego: ''Wie bereits berichtet, wird die nächste Single von Tokio Hotel "Der letzte Tag" sein. Der Song wird neu aufgenommen und soll ein bischen rockiger klingen. Auf der CD werden noch zwei weitere Lieder untergebracht: "Frei im freien Fall" und ein neues welches noch keiner kennt!! Also...lasst euch ßberraschen !! Update: Die Single soll Mitte August rauskommen.'' Czyli po polsku bedzie to mniej wiecej: ''Jak juz donieslismy, nastepnym singlem Tokio Hotel...
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,3491.html
Temat: Wywiady i artykuły w prasie
...Ihr gestĂśrtes Verhältnis zu Auszeichnungen hat sich ja zuletzt etwas bereinigt - freut Sie so eine Goldene Kamera jetzt richtig oder die Chance auf zwei Echos? NAIDOO: Ich kann damit umgehen (lacht). [Pański niezrównoważony stosunek do wyróżnień ostatnio trochę się uregulował – czy teraz taka Goldene Kamera albo szansa na dwie nagrody Echo naprawdę pana cieszą? XN: Radzę sobie z tym (śmiech).] Was halten Sie von Tokio Hotel, den ‘groĂźen’ Konkurrenten der SĂśhne um den Band-Echo? NAIDOO: Ich glaube, die stehen auf einem ganz guten Fundament. Wenn sie sich nicht selber kaputt machen. In diesem jungen Alter in dieser Branche - das ist schon heftig. [Co pan myśli o Tokio Hotel – ‘dużej’ konkurencji dla Synów w kategorii ‘zespół’ na rozdaniu Echo? XN: Myslę, że mają dobre podstawy, jeśli tylko sami się...
Źródło: xng.fora.pl/a/a,193.html
Temat:
Emilcia, a co ja mam powiedzieć, jak dziewczyna, którą znam 10 lat i która pod wzgędem gustu muzycznego rozwijała się w miarę normalnie, teraz zaczęła ubóstwiać Tokio Hotel? Albo moja była szkoła... Wchodzę do kibla, liczę na relaks w samotności, po lewej: IcH LiEbE BiLl KaUlItZ vOn ToKiO hOtEl Po prawej: LiStA LooDkOOf KtOsHy KoFFaJoM ToKiO HoTeL:... Nic, tylko się
Źródło: parachutes.fora.pl/a/a,35.html
Temat: Bez głebi, a może jednak. Leb'die Sekunde by M.P. & Ans
...na niego pesząc się, chciała popisać się choć minimalną znajomością języka. -Ich komme aus Ukrain. Taksówkarz po raz kolejny pokiwał głową ze zrozumieniem i zaczął wymijać samochody. Dziewczyna za to starała się zrozumieć coś z pogłośnionego przez właściciela auta radia. -...und das war Tokio Hotel und ‘Rette mich’. Ich habe fur alle fans aus Berlin ein Information. Heute im Thalia-Buchhandlung um 17 Uhr Jungs von Tokio Hotel werden die Platten unterzeichnen. Ja aber ich finde, dass alle uber das wissen. Jetzt Yvonne Catterfeld und Du Hast Mein Herz Gebrochen. Dziewczyna spojrzała na zegarek. Dochodziła 13.30. -Mam czasu tylko na to, żeby się zameldować i przygotować- pomyślała gorączkowo skubiąc jeden z paznokci -Entschuldigung- powiedziała w miarę cicho -Ja, bitte? -Wie komme ich zur Thalia-Buchhandlung? Mężczyzna...
Źródło: glaube.fora.pl/a/a,15.html
Temat: Nowy singiel i teledysk
...Jetzt also schnell & unverbindlich anmelden, dann wirst Du in Kßrze den ewsletter mit dem Link zum "Übers Ende der Welt"-Video ins Mailfach bekommen! a na stronie vivy cos takiego Bill und Co. verraten, was alles im Studio abging! Tokio Hotel GettyKÜnnt ihr es noch erwarten? Wenn doch nur schon Februar wäre! Am 02.02. soll es nämlich soweit sein! Endlich in den Plattenladen und "Übers Ende der Welt" von Tokio Hotel in den eigenen Händen halten. Die erste Single ihres neuen Albums "Zimmer 483" wird wohl fßr eingefleischte Fans der erste große HÜhepunkt des neuen Jahres werden. Auf "Bravo.de" verrieten Tom, Bill, Georg und Gustav alles zur Entstehung des Songs und ihre spannende Zeit im Studio! Wie es zum Stßck "Übers Ende der Welt" kam? "Genau kann man das nicht sagen. Das kam einfach so. Es wurde im Studio...
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,6565.html
Temat: 'Ubers Ende der Welt' - wrażenia po przesłuchaniu całości
na str. bravo.de pisze o clipie. pozwole sobie zacytowac. Exklusiv: Das neue Video von Tokio Hotel! Endlich - das neue Video zu "Ăśbers Ende der Welt" haben Bill, Tom, Gustav und Georg in einem alten Berliner Kraftwerk gedreht. BRAVO zeigt Dir die ersten Bilder! z tego co zrozumialam to : Exklusiv: Nowy teledysk Tokio Hotel! nowe video Ăśbers Ende der Welt" Bill, Tom. Gustav i Georg będą kręcić w jednej starej berlińskiej elektrownii. Bravo pokazuje Wam pierwsze zdjęcia. Wiecie.nie jestem dobra z...
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,6640.html
Temat: 17 urodziny braci Kaulitz!
...i zebyscie uświadomili sobie wreszcie ile macie fanów w Polsce! i że zawsze możecie na nich liczyć!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <świeczki> <tort> <balony><prezenty> <szampan> <serpentyny>!!!!!!!CAŁE TO FORUM WAS KOCHA!!!!!!!! ZAWSZE MOŻECIE NA NAS LICZYĆ!! WYSTARCZY TYLKO BYC CIERPLIWYM A POZNIEJ GDY NADEJDZIE CHWILA......"LEB DIE SEKUNDE!!" Zum Geburtstag viel GlĂźck Tom&Bill von TOKIO HOTEL!
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,4630.html
Temat: Komentarze do "Programów TV"
o 12.30 w Punk12 na RTL lecioło o TH znaczy się niby o Gustavie von Tokio Hotel, ale był taki mini interview z nimi wszystkimi wiecie co? na początku Tom się tak Bosko uśmiechnął. i tak sobie pomyslałam, ze to chyba do mnie
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,2938.html
Temat: Nowy singiel i teledysk
Jeju, Lolly <aluzja> Jak się okazuje premiera teledysku JEST JUŻ ZNANA, a potwierdzenie tego znajduje się na stronie VIVY DE: "Endlich ist es soweit: Die Tokio Hotel-Fans kĂśnnen sich den 23. Januar im Kalender mit einem dicken, roten Stift markieren! Die Clippremiere von der neuen Single von Tokio Hotel wird an diesem Tag nämlich Ăźber den Bildschirm flimmern." czyli... "Nareszcie: fani Tokio Hotel mogą sobie zaznaczyć w kalendarzu grubym, czerwonym mazakiem 23 stycznia! Mianowicie premiera klipu z nowego singla Tokio Hotel ukaże się tego dnia na ekranie telewizora."
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,6565.html
Temat: Tłumaczenia informacji
...Doch den Echo in den Händen zu halten, das ist wirklich das GrÜßte! Wahnsinn!" Und sein Bruder Bill strahlt: "Wir haben zwar den Preis geholt, aber verdient haben ihn eigentlich unsere Familien! Ohne unsere Eltern hätten wir das nie geschafft!" Die Jungs sind total happy! Ein Traum wird wahr! Und jetzt stehen sie sogar kurz vor dem internationalen Durchbruch! Ihre Plattenfirma Universal arbeitet hart an der Welt-Karriere von Tokio Hotel. Noch im März erscheint ihr Album in Kroatien, Slowenien und Tschechien. Im April folgt dann Russland. Und im Mai sogar Spanien, Holland und das TH-Traumland Japan! Und das ist erst der Anfang! Doch was bedeutet das fĂźr ihre Fans in Deutschland? Viele sind geschockt: Bills Gesang nur noch auf Englisch? Verlassen sie Deutschland? Keine Sorge! Bei uns gibt’s TH wie gewohnt auf Deutsch! Und sie werden auch weiterhin fĂźr ihre Fans da...
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,212.html
Temat: Tokio Hotel nas zostawią ?
Armer Bill! Den Sänger von Tokio Hotel hat's ziemlich erwischt: Bill leidet unter einer Infektion und muss eine Woche lang das Bett hĂźten. BlĂśde auch, dass das Ganze ausgerechnet während der Tour passiert. Insgesamt drei Gigs mĂźssen verschoben werden. Fans in Madrid, Douai sowie in Genf sind bitter enttäuscht. Das Konzert in Genf soll 12. Juli im Stade de Genève nachgeholt werden. Weitere Termine stehen jedoch noch nicht fest. przetlumaczcie to
Źródło: tokiofanki.fora.pl/a/a,65.html
Temat: Kto dołączy się do ZAGiJZB?;> ~ do-wi-dze-nia! ~+
...sie im neu Erzählung gebrauchen - pewnie zdanie pełne błędów, bo przyszłego nie przerabiałam ' xD) * Tas * Mazza * FehLer * Pikolina * Amber * Daria6 * Karolucha * Juna * Strix * Emcia * ~Princess~ * CoZłegoToNieJa!! * Karolucha * adunia * malineczka ufff... xD * i dla całej reszty, której nie wymieniłam z powodu histerycznego płaczu na myśl o geografii i fizyce na egzaminie w 3kl. * und fĂźr den Jungen von Tokio Hotel ;* (ha! odmiana rzeczowników się kłania ) a teraz lektura. *** CZĘŚĆ VIII Budzik zadzwonił o 7. Przeciągnęłam się i podłożyłam ręce pod głowę. “Dzisiaj spotkam go w szkole. Niedługo zobaczą, że nie jestem tylko siostrą Gustava.” - Pomyślałam. Wstałam i ubrałam się w nowe jasne, wycierane jeansy, czerwony t-shirt na ramiączka i czarną siatkowaną bluzkę. Podwinęłam...
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,323.html
Temat: SM w TV
In der Weihnachtswoche zeigt VIVA Konzerte von Tokio Hotel, Bon Jovi, Robbie Williams, SĂśhne Mannheims, Britney Spears und Christina Aguilera Na razie znalazłam tylko datę koncertu TH (24.12 18:30-20:00 gdyby ktoś był chętny). [po chwili] 27.12.2005, 21:00-22:00, VIVA, VIVA Special-Konzert: Die SĂśhne Mannheims ("Can You Feel It" 2004)
Źródło: xng.fora.pl/a/a,11.html
Temat:
...von Bill Kaulitz?" a ten facio tak patrzy, patrzy aż w końcu mówi: "Aaaa, Tokio Hotel! Ja!" i nam zaczął tlumaczyć xD. Z jego całej zawikłanej relacji zrozumiałam tylko, że cały czas prosto i że bedzie jakiś przystanek autobusowy xD. No to spowrotem to samochodu się wpakowałyśmy i jedziemy. Patrzymy, a tu jacyś dziadkowie stoją przy drodze, to mój tata się zatrzymał, ja wysiadam i się pytam "Wo ist Hause von Bill und Tom Kaulitz von Tokio Hotel?" ale oni ponieważ byli w wieku mniej więcej 80 lat nie wiedzieli o kogo mi chodzi xD. No ale jedziemy cały czas prosto aż tu nagle patrze, a tu z 10 fanek koczuje pod jakąś bramą która wygląda tak jak ich brama której zdjęcia były kiedyś w gazecie xD. Jezuuu... Ręce miałam jak z lodu i strasznie mi się trzęsły, a na twarzy wypieki i moja mama zaczęła się obawiać, że mam gorączkę xDD. Więc pytam się tych dziewczyn (jedna...
Źródło: baletnica.fora.pl/a/a,238.html
Temat: Tłumaczenia informacji
Hej. To jest text z telegazety na Vivie Deutsch. Jest on stary....był zamieszczony jakiś miesiąc temu. Ale może jakiś mądry i dobroduszny człowiek przetyłmaczy to...... Z góry dzięki.....!!! Bei einem Konzert von Tokio Hotel in Trier brachen gestern Abend uber 200 Madchen zusammen. Funf von ihnen mussten ins Krankehaus eingeliefert werden, die ubrigen wurden von Notarzten oder Sanitatern vor Ort versorgt . Viele der Madchen erlitten bereits vor dem Auftritt
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,212.html
Temat: Bill dubberem w filmie
No Mad, jak jesteś modem to powinnaś wiedzieć, że temat jest, ale dobra W każdym razie.. Słucham. EDIT Jaki krzyk xDD O ja nie mooooogggeeee Ekhm, ekhm. To jest jego głos? No nie.. Dobra, uspokajam się xD Ja chce to całe usłyszec^^ Tak śmiesznie.. Ale dobrze sobie w sumie radzi z tego, co było słychać.. "Bill Kaulitz von Tokio Hotel" xDD Leże W każdym razie producenci trafili w dziesiątkę. Zamienili kiepski film dla dzieci w złotą kurę. Bo przecież wiadomo że fani, fanki Neny i TH od razu rzucą się do kina. Będą mieli duuuuże dochody Gratulacje. Noi co za promocja dla zespołu, ach. Ja od początku uważałam, że Bidn mógłby aktorem zostać xD
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,5510.html
Temat: Komentarze do "Programów TV"
* 22.096. ZDF- Leute heute 17:45-18:00 dzis leciło to.. a ja sie spózniłam troche. i kupa.! właczyłam tv akurat jak mówili "jungs von Tokio Hotel" i widziałam zarys TH jak trzymali jakąś nagrode..a potem gadali o czyms innym. choc jeszcze chwilke pózniej pokazali Toma jak podpisywał sie jakiejs fance na cyckach..tzn na dekolcie i tyle. reszty nie zdązyłam zobaczyc.! widział ktos to całe? co tam gadali? ma ktos filmik?
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,2938.html
Temat: "Oj...chyba nie każdy kocha TH" by DiabLess !40!
...- To ją otwórz!- krzyknął Tailor, po czym uciekł do kuchni. Liah zdjęła kolorową, skórzaną kurtkę, po czym wzięła do ręki kopertę. - Uch, adresat się nie przedstawił…jak ja to uwielbiam- mruknęła rozrywając ją. W środku był kolorowy magazyn, z papieru dość kiepskiej jakości. Na okładce były dwie brunetki. Bravo- głosił nagłówek. Pod spodem wściekło żółty napis oznajmiał: Die Hintergrunde des neues Video von Tokio Hotel und Taliah Reeve! Liah dokładniej przyjrzała się brunetkom z okładki. W jednej rozpoznała siebie, a w drugiej…no tak, druga brunetka to był Bill… Otworzyła magazyn na właściwej stronie. Jej oczom ukazało się kilka zdjęć przedstawiających ją, Paulę, Kiarę i chłopaków. Do strony przylepiono małą żółtą karteczkę na której napisane było „Zgrana z nas paczka, nie?”. Liah zaczęła...
Źródło: thpoland.fora.pl/a/a,247.html
Temat: Kryzys swiatowy
Jugendliche in Deutschland sind schwer verblĂśdet. Fast alle Buben und Mädchen in der Pubertät sind schreckliche Wesen – bockig, picklig, maulfaul, im Koma oder im Tabletten- bzw. Bionaderausch. Manche sind sogar schwul oder Fan von Tokio Hotel! Nur eins lässt sich zu ihren Gunsten sagen: Politisch sind sie mehrheitlich brav, jedenfalls unauffällig und Gott sei Dank auch so uninformiert, dass sie Mutter Merkel und Mutter Teresa verwechseln und die Zahl der deutschen Bundesländer jeweils nach ihrem Lebensalter angeben – jedes Jahr eins mehr. Ansonsten aber lassen sie sich bequem in die Warteschleifen und zum Friseur schicken oder mit Computerspielen ruhigstellen. Sie...
Źródło: hanysoland.fora.pl/a/a,2300.html
