Czym zajmuje się KAMIENIARSTWO ?
Temat: nowy problem z niem. dyplomem
Użytkownik Doreen Daume <a7800@unet.univie.ac.atw wiadomooci do grup dyskusyjnych napisał:39CCD2EC.2C313@unet.univie.ac.at... innimy slowy, traber dostanie tym razem nur vollbefriedigend, ;-)) buuuu :-((( chlip, chlip... A tak powaznie: Dorinko, przeczytaj jeszcze raz post, na ktory wtedy odpowiedzialem i jeszcze raz moja odpowiedz - teoretycznie wiemy, ze
Źródło: topranking.pl/1527/nowy,problem,z,niem,dyplomem.php
Temat: nowy problem z niem. dyplomem
hallo, o ile pamietam, to w niemczech tak bylo: 1- sehr gut 2- gut 3- befriedigend 4-ausreichend 5-mangelhaft 6-ungenÄźgend a w austrii chyba: 1-sehr gut 2-gut 3-befriedigend 4- genÄźgend 5- nicht genÄźgend innimy slowy, traber dostanie tym razem nur vollbefriedigend, ;-)) bo jego propozycja nie byla ganz befriedigend (jedenfalls mich nicht :-). pa- dorinka :-) 1. sehr gut 2. gut 3.
Źródło: topranking.pl/1527/nowy,problem,z,niem,dyplomem.php
Temat: nowy problem z niem. dyplomem
...Esprit, mozesz podac pozostale przedzialy punktowe i oceny do nich przypisane? Hallo! A wiec po krotkiej rozmowie z przyjaciolka studiujaca prawo w Niemczech (ktorzby sie mogl na tym lepiej znac?) jest mi niemiecka strategia ocen juz jasna. Jak juz wiecie, egzamin sklada sie z 18 punktow: 0 - 3 ungenÄźgend 4 - 6 ausreichend 7 - 9 befriedigend 10 - 12 vollbefriedigend 13 - 15 gut 16 - 18 sehr gut przyczym jest to skala ogolna, tzn. ze punkty za dana ocene moga sie wachac ( 9-11 lub 11-13 za "
Źródło: topranking.pl/1527/nowy,problem,z,niem,dyplomem.php
Temat: nowy problem z niem. dyplomem
...nie robi!!! Rece precz od manipulowania skala ocen! :-)) Jesli skala ma 5 stopni, to i w tlumaczeniu ma byc 5 stopni. Ty masz ten dyplom przetlumaczyc, opisujac odpowiednio skale ocen a nie "zrobic z tego polski dyplom". w sumie swieta racja... :)) mam tylko jedna jeszcze watpliwosc... moim zdaniem ausreichend a mierny to zypelnie co innego, jesli chodzi o znaczenie slow, czy sie myle? a, cos mi sie jeszcze przypomnialo... :) prawnicy maja jeszcze befriedigend i vollbefriedigend to co to jest? w pelni dostateczny? :) pozdrawiam Aga
Źródło: topranking.pl/1527/nowy,problem,z,niem,dyplomem.php
Temat: nowy problem z niem. dyplomem
Użytkownik Esprit <h9606@maestria.wu-wien.ac.atw wiadomości do grup dyskusyjnych napisał:dXWy5.30717$cN5.2687@news.chello.at... Witam! [...] a wiec rozjasnienie zagadki: " vollbefriedigend" jest pomiedzy "befriedigend" i "gut", max. ilosc punktow na egzaminie wynosi 18, 9 - 11 jest jako "
Źródło: topranking.pl/1527/nowy,problem,z,niem,dyplomem.php
Temat: skala ocen na niemieckich uczelniach i ich polski
Chodzi o doslowne tlumaczenie czy jak sie przelicza? nicht ausreichend, mangelhaft, ausreichend, befriedigeng, vollbefriedigend, gut, sehr gut...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,45194549,45194549,skala_ocen_na_niemieckich_uczelniach_i_ich_polski.html
