Czym zajmuje się KAMIENIARSTWO ?
Temat: Hiszpański w Czewie?
Hai sbagliato mayflower... Ogni languiga potero' imperare se solo vuoi... E non saprai come Io ho conosciuto italiano...
Ora prendi il vocabolario e controlla che ho parlato... Forse cambiari' il Suo proposizione a questa la metodo...
Saluto... :P
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,55,24726232,24726232,Hiszpanski_w_Czewie_.html
Temat: gdzie: słownik włoski
Gdzie kupię słownik włosko-włoski dla średnio zaawansowanych (i jaki to powienien być konkretnie bo ja dyletant - to będzie prezent). Ja bym się ucieszył z "Lo ZINGARELLI 200x - Vocabolario della lingua italiana" (wydawnictwo Zanichelli). Tyle, że to już 'cegiełka'. I tania nie jest... Aha, CD z edycji 2003 CD nie działa pod XP. Nie wiem jak późniejsze.
Źródło: topranking.pl/1788/gdzie,slownik,wloski.php
Temat: z czego przygotowujecie sie do CILS 1 i 2
...il significato generale dal cotesto e dal contesto) in testi che possono contenere tutto il VdB più il 7% circa di lessico comune non compreso nel VdB. Dovrà inoltre comprendere testi contenenti tutte le parole del VdB più il 5% circa di lessico comune non compreso nel VdB. Per la produzione, sia orale che scritta, il candidato dovrà saper usare tutto il lessico fondamentale ed eventualmente anche un 5% di parole comprese nel vocabolario di alto uso. Descrizione delle abilità Ascoltare Il candidato deve saper riconoscere i fonemi dell'italiano standard (nella varietà toscano-romana), segmentare le catene foniche nelle unità lessicali costitutive, riconoscere i principali profili intonativo-sintattici. Il candidato dovrà altresì comprendere il senso globale di messaggi orali di media complessità come, ad...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10307,31830251,31830251,z_czego_przygotowujecie_sie_do_CILS_1_i_2.html
Temat: To ja sprobuje po wlosku
Ma, anch'io cerco di esprimermi, e solo che il mio vocabolario e' un po limitato.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10307,3587989,3587989,To_ja_sprobuje_po_wlosku.html
Temat: PL -> IT peron = binario ?
...i z dworcami kolejowymi nie ma nic wspólnego. Zgadzam sie co do tego, ze slowniki nie zawsze podaja dokladne wyjasnienie hasel. Zgadzam sie, ze nie jest uzywane w mowie potocznej "banchina". Podobnie i z "marciapiede", ale wlasnie "marciapiede" odpowiada naszemu peronowi. Fakt, ze pierwsze skojarzenie idzie do slowa: "chodnik", ale znaczy tez "peron" ( w polskim rozumieniu). Na dowod wypis z " Vocabolario della lingua italiana" ( Zingarelli; rok wydania: 2006 czyli najnowsze): Marciapiede: 1... 2 Nelle stazioni, piano sopraelevato rispetto alle rotaiee predispostoin maniera da facilitare l'accesso ai treni ed il movimento dei bagagli Podany zaś przykład z binario jest jak najbardziej poprawny. Peron to po włosku rzeczywiście binario. Niestety ten sam Zingarelli mowi, ze: "binario" -...
Źródło: topranking.pl/1528/pl,it,peron,binario.php
Temat: PKS KIELCE
Easton 9e21047906876734fd2a70570d539c6e ospitalit-in-liguria.ivrihuajiceiw.info web-cam-nascoste.bjqovhejlbir.info/ tavole-numeriche-delle-radici.ivrihuajiceiw.info analisi-ode-cinque-maggio.ncewioojzaicvrop.info addio-monti-commento-manzoni.bjqovhejlbir.info/ lisbona-tram.ivrihuajiceiw.info vocabolario-italiano-albanese.qnhvjekpuvjkrev.info trucchi-scarface-playstation2.bjqovhejlbir.info/ bicocca-simulazione-prove-lingue.qnhvjekpuvjkrev.info annunci-di-sesso-ad-ancona.nuozaiocviwow.info trasformare-un-cd-mp3-in-un-cd-normale.ivrihuajiceiw.info/ centro-assistenza-motorola.ncewioojzaicvrop.info consiglio-dell-ordine-degli-avvocati-di-pavia.mkiwoqjbuww.info...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,421,29807720,29807720,PKS_KIELCE.html
Temat: Dojrzalosc.....
...szukać na biednej włoskiej prowincji a nie na jej obecnie głównym terenie działań czyli w wielkich miastach Włoch i USA. Już na temat samej etymologii tego słowa można by napisać całą monografię. Monografię zjawiska nieistniejącego oficjalnie do niedawna, bo na przykład do roku 1868 w żadnym słowniku włoskim takiego słowa nie uświadczysz. Pierwszym słownikiem włosko-sycylijskim w którym figuruje słowo mafia jest Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano Alessandro Traina Casa editrice ASP Palermo s.435. Słowo mafia bywa wyprowadzane od arabskich słów ma-afir - nazwa plemienia, mu'afah - bezpieczeństwo, marfa - kryjówka, tajemnica. Bardziej nowoczesne wersje, a jest ich wiele, to na przykład z okresu Nieszporów Sycylijskich [_4_]: Morte Alla Francja, Italia Anela. Za narodziny mafii w obecnym zrozumieniu przyjmuje się rok lądowania Garibaldiego w...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,210,8462420,8462420,Dojrzalosc_.html
Temat: Włoski
...Pisz jak chcesz na priv, napewno odpiszę... Fino d'ora non avevo grossi problemi nella communicazione verbale, ma scrivendo ho problemi con le doppie. Se preferisci scrivere in qesto posto , fai pure... probabilmente si troveranno dei individui che voranno criticare e coreggiere la nostra conversazione. Io sono aperta per la critica... La critica e la correzione da parte dei terzi permete di imparare la lingua piu veloce. Non mi va di usare vocabolario scrivendo sul forum,non voglio ne anche pensare due ore scrivendo una frase. Importante per me e aquistare una sicurezza di se su mio modo di usare la lingua ... Allora invito tutti corregiete pure ....e anche voi permetete di coreggerVi
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,140,12024158,12024158,Wloski.html
Temat: Bary
...canali-timspot.ncewioojzaicvrop.info terreni-veneto.qnhvjekpuvjkrev.info/ furgoni-d-occasione-a-palermo.ncewioojzaicvrop.info abiti-damigella-cerimonia.bjqovhejlbir.info tabacchi-pescara-vendesi.ivrihuajiceiw.info/ legge-392-27-7-1978-articolo-30.qnhvjekpuvjkrev.info vaschette-per-bagnetto.mkiwoqjbuww.info la-fata-verde-agrate.ncewioojzaicvrop.info/ porte-piaggio-usati.qnhvjekpuvjkrev.info vocabolario-informatico.bjqovhejlbir.info driver-telindus-1120-per-windows-xp.qnhvjekpuvjkrev.info/ seni-rifatti-delle-star.nuozaiocviwow.info posti-letto-a-bologna-stazione-centrale.nuozaiocviwow.info fotogay-italia.ncewioojzaicvrop.info/ compensi-revisori-contabili.qnhvjekpuvjkrev.info 601a401765475b9484e3011f7d812bd4
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,245,8624251,8624251,Bary.html
Temat: liczby od 40 do 100
jeden z ciekawszych, choc ubogich : www.italiano.pl/ vocabolario/index.html moze poszczyci sie kiedys rozmiarami Langensheita ;-)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10307,15787537,15787537,liczby_od_40_do_100.html
Temat: co przyniosl Wam Mikolaj?
"Lód" Dukaja (dopiero jak się listonosz pofatyguje...jako że prezent zamawiany 10 grudnia to oczywiście jeszcze nie dotarł) "Dobry Omen" (Pratchett & Gaiman) "Stardust" (Gaiman - original version:P) oraz lo Zingarelli 2008, vocabolario della lingua italiana mało w tym roku ale Zingarelli nadrabia finansowo.....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,151,73659923,73659923,co_przyniosl_Wam_Mikolaj_.html
Temat: Włoski
Secondo me sbagli scrivendo certe frase. io scriverei: - Due setimane fa non pensavo che avró bisognio di usare la lingua italiana. - ....me hanno detto ,(albo)... me avevano detto -.. questa ditta e sulla lista delle dieci.... -....me sembra che dovró ricordarmi di nuovo.... -....andró in Italia... -...posso prepararmi... - ..dizonario lub vocabolario - smieszne -riticolo.. Scrivi dove ti vogliono mandare, fosse conosco questo posto... Ditta per la quale lavoravo qualche anno fa me ha mandato a Torino , Lavoro bestiale, ma ben pagato... dopo una setimana.. ho perso la voce, perche l' avevo sforzata troppo.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,140,12024158,12024158,Wloski.html
Temat: pomozcie w malutkim(naprawde) tlumaczeniu
...ad impregnarsi per tutto il quadrimestre, migliorarido gradualmente le sue conoscente, sopratutto netta compresione, nella lettura e- nella scrittura. 2. a)Principiante nello studio della lingua italiana, Maciej rivela interesse alle lezioni e un buon impregno. Sa comprendere ed esprimere semplici parole del linguaggio quotidiano. b) Maciej sa comprendere correttamente semplici informazioni in lingua italiana a , in generale, conosce il vocabolario degli argomenti svolti. czekam i dziekuje wszystkim.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,206,13749032,13749032,pomozcie_w_malutkim_naprawde_tlumaczeniu.html
